Ungelesen, angelesen, quergelesen – Der Krimitipp des Tages | Miloš Urban: Mord in der Josefstadt

Miloš Urban: Mord in der Josefstadt : Ein Kriminalroman aus dem alten Prag / Aus dem Tschechischen von Mirko Kraetsch. – Berlin : Rowohlt Berlin, 2010
ISBN 978-3-87134-675-0 – Preis: 19,95 €

Umberto Eco, Franz Kafka und Edgar Allen Poe – die literarischen Säulenheiligen, die für Vergleiche mit Miloš Urbans Prag-Romane “Die Rache der Baumeister“ (dt. 2001) und “Im Dunkeln der Kathedrale“ (dt. 2008) herhalten müssen, sind nicht ohne. Die wahren Meister des gruseligen Schreckens aus Prag werden allerdings nicht genannt: Gustav Meyrink und Leo Perutz. Nach der Lektüre der Inhaltsangabe von Urbans neustem Roman “Lord Mord“, der in der deutschen Übersetzung “Mord in der Josefstadt“ betitelt ist, könnte man durchaus an Meyrinks phantastischen Roman “Der Golem“ denken – wenn auch nur entfernt. Urban erzählt die Geschichte einer Mordserie, die Ende des 19. Jahrhunderts die Prager Josefstadt erschüttert. Prostituierte werden ermordet (ja, Jack the Ripper mischt offenbar auch irgendwie mit) und der Dandy Adi macht sich auf die Suche nach dem Mörder, in dem die einfache Bevölkerung Kleinfleisch, eine Spukgestalt aus der jüdischen Sagenwelt, vermutet (hier grüßt dann der “Golem“). Ob die Vergleiche wirklich standhalten, kann ich noch nicht sagen. Aber wenn ein Autor im üblichen “frei erfunden“-Vermerk beteuert, dass sogar die Historie frei erfunden sei, dann lässt das interessante Krimi-Phantastik vermuten.

Da draußen
Urbi et Orbi: Blog von Miloš Urban
Homepage von Miloš Urban