Paco Ignacio Taibo II: Der Schatten des Schattens
Aus dem Spanischen von Harry Stürmer. – Berlin [u.a.] : Assoziation A, 2010
ISBN 978-3-935936-63-7. – 18 €
Lang erwartete Übersetzung des Romans “Sombra de la sombra.“ der bereits 1986 erschienen ist und die Geschichte von vier Freunden im nachrevolutionären Mexiko der 1920er Jahre erzählt. “Der Journalist Pioquinto Manterola, der Chinese Tomás Wong, der Dichter Fermín Valencia und der Anwalt Alberto Verdugo geraten durch Zufall einem Komplott von Armeegenerälen, Ölförderfirmen und US-Senatoren auf die Spur. Eine wilde Hetzjagd beginnt.“ heißt es im Klappentext. Realismus, Historie und Fantasie dürften hier eine spannende Verbindung eingehen, dazu ein ironischer, distanzierter Blick auf die Geschichte. Ach ja, und Domino wird auch gespielt.
Schöne Kapitelüberschriften wie “Kapitel 7 Journalismus als Broterwerb“ oder “Kapitel 19 In dem die Freunde Domino spielen und eine Botschaft des Erzengels Gabriel zu vernehmen meinen“.
Keine ähnlichen Beiträge.
